Sección 1 – Ámbito de aplicación y definiciones
(1) Los presentes Términos y Condiciones Generales (en adelante, los «Términos y Condiciones») regulan todas las relaciones contractuales entre Referee Academy UG (haftungsbeschränkt) (en adelante, «Referee Academy») y sus clientes relativas al suministro de contenidos, licencias, servicios digitales y productos físicos.
(2) A efectos de estos Términos y Condiciones, se entenderá por cliente tanto un consumidor (conforme al artículo 13 del Código Civil alemán – BGB) como un empresario (conforme al artículo 14 del Código Civil alemán – BGB).
(3) Se entenderá por «Contenidos» todos los materiales educativos, formativos e informativos proporcionados por Referee Academy, incluyendo, entre otros, preguntas sobre las Reglas de Juego, respuestas, explicaciones, presentaciones, materiales didácticos, vídeos, documentos, descargas, cursos de e-learning y contenidos comparables.
(4) La «Cuenta de Usuario» es el acceso personal del cliente a la plataforma de Referee Academy.
Sección 2 – Celebración del contrato
(1) La presentación de los productos y servicios en la plataforma de Referee Academy no constituye una oferta legalmente vinculante.
(2) El contrato se perfecciona cuando el cliente completa el proceso de compra y Referee Academy acepta la oferta mediante la prestación de los servicios contratados o mediante una aceptación expresa.
(3) La versión vigente de estos Términos y Condiciones será puesta a disposición del cliente.
Sección 3 – Objeto del contrato
Dependiendo de la licencia adquirida, el contrato podrá incluir el acceso a la plataforma, contenidos educativos, materiales didácticos, vídeos, exámenes, descargas, aplicaciones móviles y el envío de productos físicos.
Referee Academy desarrolla y mejora continuamente sus contenidos y funcionalidades. Los contenidos y las funciones podrán ser ampliados, actualizados, modificados, sustituidos o retirados, siempre que no se vea afectada la finalidad esencial del contrato.
Sección 4 – Licencias y derechos de uso
(1) El cliente recibe una licencia de uso simple, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable.
(2) Salvo pacto expreso por escrito en contrario, todas las licencias son licencias personales de un único usuario.
(3) Las licencias multiusuario, para clubes, asociaciones, federaciones u otras licencias colectivas requieren un acuerdo independiente.
(4) Las credenciales de acceso no podrán ser compartidas con otras personas ni con otras organizaciones.
(5) Los contenidos proporcionados no podrán, en particular, ser publicados, reproducidos de forma permanente, distribuidos ni utilizados, total o parcialmente, para crear plataformas de aprendizaje, bases de datos o servicios comparables basados en los contenidos facilitados.
(6) Los materiales didácticos adicionales podrán utilizarse exclusivamente para las propias actividades de formación y capacitación del cliente. Queda prohibida su cesión o distribución permanente a participantes o terceros.
(7) Al expirar o finalizar la licencia, cesará automáticamente el derecho concedido para utilizar los contenidos proporcionados.
Sección 5 – Precios, pago y prestación de los servicios
Serán de aplicación los precios indicados durante el proceso de compra. Los gastos de envío de los productos físicos se mostrarán por separado cuando corresponda.
Salvo pacto en contrario, los servicios digitales y los contenidos sujetos a licencia estarán disponibles una vez celebrado el contrato y, cuando proceda, tras la recepción del pago.
Sección 6 – Propiedad intelectual
Todos los contenidos proporcionados por Referee Academy están protegidos por derechos de autor y, en su caso, por otros derechos de propiedad intelectual.
La adquisición de una licencia no implica la transferencia de la propiedad de los contenidos. El cliente únicamente adquiere el derecho de uso concedido en el marco de la licencia correspondiente.
Sección 7 – Derecho de desistimiento
Serán de aplicación las disposiciones legales relativas al derecho de desistimiento.
En el caso de contenidos digitales y servicios digitales, el derecho de desistimiento se extinguirá de conformidad con las disposiciones legales aplicables.
Sección 8 – Garantía
Serán de aplicación las disposiciones legales sobre garantía.
Sección 9 – Duración y suscripciones
La duración de la licencia, el plazo de preaviso y cualquier renovación automática se determinarán conforme a la descripción del producto correspondiente vigente en el momento de la compra.
Al expirar o finalizar el contrato, la licencia finalizará automáticamente.
Sección 10 – Uso de la plataforma
El cliente está obligado a mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y a protegerlas contra el acceso no autorizado por parte de terceros.
Referee Academy se reserva el derecho de suspender o bloquear cuentas de usuario en caso de incumplimientos graves de los presentes Términos y Condiciones o de las Condiciones de Licencia.
Sección 11 – Idioma del contrato
El idioma del contrato será exclusivamente el alemán.
Sección 12 – Atención al cliente
Nuestro servicio de atención al cliente está disponible para consultas, reclamaciones y quejas en:
Correo electrónico: ref@referee.academy
Sección 13 – Disposiciones finales
Los presentes Términos y Condiciones se regirán por las leyes de la República Federal de Alemania, en la medida en que lo permita la legislación aplicable.
Además de estos Términos y Condiciones, serán de aplicación las Condiciones de Licencia de Referee Academy.
Condiciones de Licencia
Las presentes Condiciones de Licencia complementan los Términos y Condiciones Generales de Referee Academy y regulan el alcance del uso de los contenidos y servicios proporcionados.
Sección 1 – Ámbito de aplicación
(1) Las presentes Condiciones de Licencia se aplicarán a todas las licencias ofrecidas por Referee Academy, salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito.
(2) Al adquirir una licencia, el cliente acepta estas Condiciones de Licencia como parte integrante del contrato.
Sección 2 – Alcance de la licencia
(1) Al adquirir una licencia, el cliente recibe un derecho de uso personal, simple, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable.
(2) Salvo acuerdo en contrario, todas las licencias son licencias personales para un único usuario.
(3) Las licencias multiusuario, para clubes, asociaciones, federaciones u otras licencias colectivas requieren un acuerdo independiente.
Sección 3 – Uso personal
(1) La licencia únicamente podrá ser utilizada por su titular.
(2) Queda prohibido compartir una cuenta de usuario o facilitar las credenciales de acceso a otras personas u organizaciones.
(3) La licencia no podrá ser transferida a otra persona.
Sección 4 – Uso de los contenidos
(1) Los contenidos proporcionados únicamente podrán utilizarse dentro del alcance de la licencia concedida.
(2) Los materiales didácticos, presentaciones y contenidos comparables podrán utilizarse para las propias actividades de formación y capacitación del titular de la licencia.
(3) Queda prohibida la cesión, distribución o puesta a disposición permanente de dichos materiales a participantes o terceros.
(4) La licencia no autoriza al cliente a incorporar de forma permanente los contenidos proporcionados a sus propios materiales didácticos, bases de datos o servicios comparables.
Sección 5 – Protección de los contenidos
Los contenidos proporcionados no podrán, en particular:
- ser publicados;
- ser reproducidos de forma permanente;
- ser copiados o extraídos de forma sistemática;
- ser analizados mediante procesos automatizados; ni
- ser utilizados, total o parcialmente, para crear plataformas de aprendizaje, bases de datos o servicios comparables basados en los contenidos proporcionados.
Las limitaciones y excepciones previstas por la legislación aplicable en materia de derechos de autor permanecerán inalteradas.
Sección 6 – Finalización de la licencia
(1) Al expirar o finalizar la licencia, el derecho concedido para utilizar los contenidos proporcionados cesará automáticamente.
(2) Cualquier uso posterior de los contenidos proporcionados una vez finalizada la licencia estará prohibido.
Sección 7 – Desarrollo continuo
Referee Academy desarrolla y mejora continuamente sus contenidos y las funcionalidades de la plataforma.
Por ello, los contenidos y las funcionalidades podrán ser ampliados, actualizados, modificados, sustituidos o retirados, siempre que ello no afecte a la finalidad esencial de la licencia correspondiente.
Sección 8 – Consultas sobre la licencia
Si tiene cualquier consulta relacionada con el uso de su licencia, puede ponerse en contacto con Referee Academy en:
Correo electrónico: ref@referee.academy